Schuldloos gescheiden

Schuldloos gescheiden

Bovenstaande (ouderwetse?) term werd wel gebruikt om aan te geven dat een relatie verbroken is zonder dat iemand, of zonder dat één van de ‘partijen’, daar schuld aan had. Alsof je dat objectief kunt meten en alsof er überhaupt zoiets als schuld bestaat,...
Geruststelling

Geruststelling

Recent las ik een column van een vrouw die ’s nachts wakker werd met spanning. Dat wilde ze niet en ze was bang dat ze ‘hetzelfde als haar moeder had’. Gelukkig kwam er een geleerde meneer met een wetenschappelijke theorie over de verschillende delen...
Wie weet dat?

Wie weet dat?

We hebben de gewoonte aangenomen om ‘aan de slag’ te gaan met bepaalde ervaringen. Handen uit de mouwen om van je angst af te komen. Bewust rustmomenten zoeken om je stress te bestrijden. Een plekje zoeken om je verdriet te stallen. Een truc toepassen om...
Gestopt met vertalen

Gestopt met vertalen

Deze maand houd ik mij onder andere bezig met het vertalen van het boek Very Well van Chana Studley, met hulp van een lief medemens. Het is bijna klaar en hoeft alleen nog maar nagelezen te worden op inconsistenties en typefouten. Je snapt dus vast dat het woord...